河口縣檢察院把“雙語”引入控申接待等工作 著力推動司法辦案接地氣聚人氣

河口瑤族自治縣地處滇越邊境，且少數民族眾多，如何更好地保障民族群眾合法權益、更高質量地辦理涉外案件，成為河口縣檢察院著力聚焦的工作重點。政法隊伍教育整頓開展以來，河口縣檢察院把“雙語”工作作為“我為群眾辦實事、解難題”的重要抓手，將“雙語”服務深度融入司法辦案和法治宣傳各環節、全過程，引導少數民族群眾學法、知法、用法。

因語言問題，河口縣檢察院過去常常遇到接待人員聽不清、聽不懂來訪群眾講述，來訪群眾也無法理解檢察人員解疑釋法的情況。對此，河口縣檢察院充分挖掘內部潛力，加強人員優化整合，將17名瑤族、苗族、壯族、布依族檢察人員組建為“雙語法治宣傳小分隊”，充分發揮熟練掌握民族語言的優勢，常態化到民族村寨開展“送法上門”活動。截至目前，小分隊累計用“雙語”開展法治宣傳和化解矛盾等活動100余次，受教育群眾達2000余人次。

在辦理涉越南籍人員犯罪案件時，河口縣檢察院的檢察官辦案團隊會指定一名熟悉越南語的檢察人員全程參與翻譯工作，并運用越南語告知當事人訴訟權利、認罪認罰從寬制度等內容，將“雙語”辦案融入提前介入、案件審查、出庭支持公訴等各環節，既避免了當事人因說不清楚、聽不明白而無法維護自身合法權益的情況發生，又大大提升了涉外案件的辦理效率與質量。該院還把“雙語”服務引入控申接待、案件辦理、司法救助、法治宣傳、普法教育等工作，著力推動司法辦案接地氣、聚人氣。