良渚博物院外籍講解員麥安琪：我與博物館有個(gè)約會(huì)

“這周有朋友有空跟我一起看看漢代玉器嗎?想練練講解，也想看你們對(duì)什么感興趣。”點(diǎn)開(kāi)良渚博物院雙語(yǔ)志愿講解員、外籍人士麥安琪的微信朋友圈，隔三差五地就會(huì)發(fā)現(xiàn)她的“博物館之約”。

位于浙江杭州的良渚古城遺址，被譽(yù)為“實(shí)證中華五千多年文明史的圣地”。2019年，良渚古城遺址被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

麥安琪在大學(xué)時(shí)期主修中文和東方學(xué)。最初從課堂了解的“良渚”二字，隨著她2015年定居杭州，變?yōu)檎媲锌筛械膶?shí)景。這也開(kāi)啟了其與中國(guó)博物館的故事。

麥安琪對(duì)中國(guó)考古文化頗感興趣，逛博物館是她的一大愛(ài)好。她說(shuō)，之前參觀良渚博物院時(shí)，她收到工作人員邀請(qǐng)——“有興趣成為講解員嗎?”，她當(dāng)場(chǎng)就報(bào)了名，“因?yàn)檫@是我一直想做的工作。用中文說(shuō)，這是一種‘緣分’。”

1月22日，浙江杭州，外籍講解志愿者麥安琪在良渚博物院為參觀者講解展品。　吳君毅 攝

但在跨文化語(yǔ)境下，將中國(guó)五千年前的物件介紹得精準(zhǔn)、易懂，并不簡(jiǎn)單。

“我每天都讀書(shū)學(xué)習(xí)，研究博物館的知識(shí)。”麥安琪介紹，自己與其他5位專(zhuān)業(yè)老師共同組成了教研組，基于良渚申遺材料不斷優(yōu)化英語(yǔ)講解稿，并組織、參加英語(yǔ)培訓(xùn)與考核。

近年來(lái)，隨著良渚古城遺址申遺成功，越來(lái)越多的國(guó)際參觀團(tuán)隊(duì)到訪(fǎng)良渚博物院。受行程安排限制，這些團(tuán)隊(duì)大多僅停留四十分鐘。麥安琪認(rèn)為，時(shí)間有限，更要講重點(diǎn)。“那就是為什么良渚實(shí)證了中華五千多年的文明史。我常把文明社會(huì)的六個(gè)特征列下來(lái)，按照邏輯講解。”

除常規(guī)展外，良渚博物院時(shí)常舉辦臨展，講解員需及時(shí)更新歷史知識(shí)儲(chǔ)備。前述有關(guān)漢代玉器的“博物館之約”，正是麥安琪為講解“宜子孫——漢代玉器集萃”展覽做準(zhǔn)備。

“你完全想不到游客會(huì)對(duì)哪一部分展覽感興趣，只有盡可能地多準(zhǔn)備。”麥安琪說(shuō)，她收到不少“點(diǎn)贊”。之前，有位游客聽(tīng)完她全程講解，特意為她買(mǎi)了一杯咖啡作為感謝：“你講得特別好，謝謝你。”

實(shí)際上，麥安琪的“博物館之約”不止于良渚，洛陽(yáng)古代藝術(shù)博物館、殷墟博物館、四川廣漢三星堆博物館均有她的足跡。去年，其還被浙江大學(xué)錄取為博物館學(xué)碩士研究生。

這個(gè)春節(jié)，麥安琪前往丈夫老家安徽過(guò)年。其間，她還特意前往當(dāng)?shù)氐你~陵市博物館，一窺銅文化的奧秘。“新的一年，我想給大家講更多的中國(guó)文物。”麥安琪說(shuō)。(完)